מוזמנות ומוזמנים לערב השקת הספר "שמרי על הקיכלי" מאת צילה זן-בר צור. 

יום חמישי 23.2 בשעה 19:30 במקום לשירה בחיפה: רחוב סירקין 5. 

'שמרי על הקיכלי' זוהי אמירה של אם לבתה: שמרי על צליל האמת של היותך.

ספר השירה הוא עדות פואטית לחייהן של הנשים האפגאניות בחברה פטריארכלית ובחלקה תחת משטר הטאליבן.
במשך כחמש עשרה שנים יצאה צילה זן-בר צור לעבודת שדה לפגוש את הנשים הזקנות והצעירות, נשים שהיו מיילדות ומרפאות, מקוננות ומספרות סיפורים ונשים צעירות שהן משוררות ואמניות אקטיביסטיות המוחות כנגד משטור גופן ומיניותן ולוחמות חופש.

במפגש צילה תספר על המחקר שלה, על תפישת הנשיות של הנשים דרך טקסים, תרבות ואמנות, על מצב הנשים היום תחת משטר הטאליבן, על האקטיביסטיות ועל בית מלאכה לתפירה: 'סוזן תלא' – מחט הזהב – בית מלאכה לכתיבה.

נקרא ביחד שירה ונצא למסע בנתיבי דרך המשי.

שְׂדֵה פְּרָגִים

זֶה יוֹמַן הַבּוֹקֶר שֶׁלִּי

אֲנִי שׁוֹלֶפֶת סַכִּין

שֶׁחֲרוּטִים בָּהּ סִמְלֵי מַלְכוּת הַדּוּרָאנִי

וְחוֹרֶצֶת בַּהֶלְקֵטִים הַיְּרֻקִּים

אֶת הַשֵּׁם אַלְּלָא.

הָאוֹפְּיוּם הוּא דָּמָן שֶׁל הַנָּשִׁים שֶׁלָּנוּ.

אֲנִי אוֹסֶפֶת טִפּוֹת חוּמוֹת אֶל תּוֹךְ תַּחְבֹּשֶׁת

וּמוֹכֶרֶת בַּשּׁוּק.

יֵשׁ שֶׁמּוֹכְרִים אוֹפְּיוּם לִזְקֵנִים חוֹלִים,

שֶׁלֹּא יִכְאַב לָהֶם לִחְיוֹת.

יֵשׁ שֶׁמּוֹכְרִים אוֹפְּיוּם תְּמוּרַת רוֹבִים.

יֵשׁ שֶׁמּוֹכְרִים אוֹפְּיוּם תְּמוּרַת לֶחֶם וּסְפָרִים

לְיַלְדֵי פְּלִיטִים.

אֲנִי תְּמוּרַת הָאוֹפְּיוּם אֶקְנֶה בַּשּׁוּק

בֻּבָּה קְטַנָּה לַאֲחוֹתִי.

אֵין לָהּ יָדַיִם, אֵין לָהּ רַגְלַיִם.

רַק עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת

שֶׁקּוֹרְעוֹת אֶת שְׁמֵי הַלַּיְלָה

בְּמַזְרִי־י שָׁרִיף.

צילה זן-בר צור, בת להורים יוצאי אפגאניסטן בישראל, חוקרת פולקלור של הנשים האפגאניות. 

מלמדת באקדמיה אנתרופולוגיה מגדר ואמנות, מחברת ספרי פרוזה ושירה בהשראת הנשים האפגאניות.

כניסה חופשית!