תפריט
יום חמישי 10\10 בשעה 19:30
במקום לשירה: סירקין 5, חיפה
במקום לשירה בחיפה התקבצו מי שביקשו ליצור רקמה אנושית וספרותית משותפת בתוך ימי הכאב, השתיקה וההשתקה: כותבות וכותבים דוברי עברית וערבית. בימים עקובי דם, בחרנו להתנסות ביצירה הממחישה קהילתיות, והתנסינו בכתיבה דו־לאומית של שירים המשוחחים זה עם זה; שירי ראי, הנכתבים מזוויות שונות על נושא דומה, או שירי "מחלוטה", שכתבו כמה מחברות.ים יחד, וחלקם מערבבים עברית וערבית. בערב נשיק את "לכתוב לאלה שיבואו מחר", אנתולוגיה פרי יצירתנו המשותפת: מחזורי שירה שהם כרצועות בד, מעין תחבושות ארוכות מסתלסלות בעברית ובערבית, שעדיין איננו יודעות.ים אם יוכלו לפצעינו.
באירוע יוקדש זמן גם למחווה לסופר הלבנוני רב הפעלים אליאס ח'ורי, שהלך לעולמו לאחרונה, ולדיאלוג הייחודי של יצירתו עם הספרות הישראלית.
קוראות.ים: דותן ברום, ויסאם חלבי, מכי חכם נאמן, אנגאם חוסייסי, מיכל ליבנה, נוהא מטר והדס שלמה.
ינגן בקאנון: עטאף בשאראת
הנחייה: כרמית רוזן וראג'י בטחיש
האירוע מתקיים כחלק מ"סללום – פעולות תרבות חיפאיות" בתמיכת מחלקת תרבות עיריית חיפה, נציגות חיפה בוסטון, קרן הדרים ובית הגפן.
على هذا المقام: أمسية قراءات باللغتين العربية والعبرية
الخميس 10\10 الساعة 19:30
مكان للشعر: سيركين 5، حيفا
في مكان للشعر في حيفا، اجتمعنا في أيام الألم والصمت والإسكات;كاتبات وكتاب من متحدثي العربية والعبرية، ممن أرادوا خلق نسيج إنساني وأدبي مشترك. اخترنا في الأيام الدموية أن نجرب عملاً يجسد روح الجماعة، وجربنا كتابة ثنائية القومية لأشعار تتحدث مع بعضها البعض؛ قصائد مرآة، مكتوبة من زوايا مختلفة حول موضوع مماثل، أو قصائد "مخلوطة"، كتبها عدة مؤلفين/ات معاً، وبعضها يمزج بين العبرية والعربية. سنطلق في الأمسية "الكتابة لأولئك الذين سيأتون غدًا"، أنطولوجيا هي ثمرة عملنا المشترك: دوائر شعرية تشبه قصاصات القماش، نوع من الضمادات الطويلة الملتفة باللغتين العبرية والعربية، والتي ما زلنا لا نعرف ما إذا كان بإمكانها مداواة جراحنا.
في الأمسية سيكون أيضًا تكريم للكاتب اللبناني الكبير إلياس خوري، وللحوار الفريد بين أعماله وبين الأدب العبري.
قراءات: دوتان بروم، وسام حلبي، ماكي حخام نئمان، أنغام حُسيسي، ميخال ليفني، نهى مطر وهداس شلومو.
عزف القانون: عَطَّاف بشارات
تسيير: كارميت روزين وراجي بطحيش
يقام الحدث كجزء من "سلالوم – نشاطات حيفا الثقافية" بدعم من دائرة الثقافة في بلدية حيفا، مكتب تمثيلية حيفا بوسطن، صندوق هداريم وبيت الكرمة.
