"הַחַיִּים שׁוֹקְקִים בְּחֶבְרַת יוּאַרְט" ★ יום הולדת ספרותי ★ יום חמישי, 04.02.21, 20:00
חברת יוּאַרְט
הַנָּשִׂיא הוּא בּוֹגֵר אוּנִיבֶרְסִיטָה מַקְסִים.
הוּא לֹא עוֹבֵד. רַק מַשְׁרֶה הַשְׁרָאָה בַּאֲנָשִׁים.
סְגַן הַנָּשִׂיא מְקַבֵּל אֵי אֵלוּ הַחְלָטוֹת.
הוּא מִצְטַיֵּן בִּנְשִׂיאַת נְאוּמִים אַחֲרֵי אֲרוּחוֹת.
הַמַּנְכָּ"ל צוֹרֵחַ בַּטֶּלֶפוֹן.
דַּאֲגוֹתָיו מַשְׁפִּיעוֹת עַל דָּפְנוֹת קֵיבָתוֹ.
הַמְנַהֲלִים לוֹבְשִׁים חֲלִיפוֹת, עֲנִיבוֹת וְצַוְּארוֹנִים כֵּהִים.
הֵם חַיִּים אֶת חַיֵּיהֶם בְּתַזְכִּירֵי יְשִׁיבוֹת.
קוֹמַנְדּוֹ הַמְּכִירוֹת חוֹרֵשׁ אֶת הַמְּדִינָה בִּמְכוֹנִיּוֹת.
הוּא מוֹכֵר סַבּוֹן גַּם כְּשֶׁיֵּשׁ קֶרַח עַל הַכְּבִישִׁים.
הַגְּבָרִים בְּקוֹמַת הַמִּפְעָל מְשֻׁעֲמָמִים עַד מָוֶת.
הֵם לֹא חַיִּים, הֵם עַל אוֹטוֹמָט.
הַמַּזְכִּירוֹת נִבְחָרוֹת עַל פִּי בַּשְׁלוּתָן הַנָּשִׁית.
הֵן מַקְלִידוֹת, מוֹרְחוֹת לַק וּמַרְבּוֹת בְּקִשְׁקוּשִׁים.
הַחַיִּים שׁוֹקְקִים בְּחֶבְרַת יוּאַרְט.
מְיֻתָּר לְצַיֵּן — אֲנִי הַנָּשִׂיא.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ערב חגיגי לכבוד הוצאת ספר השירים "גאווין יוארט: מבחר"
יום חמישי // 04.02.2021 // 20:00 // zoom
לחצו כאן לכניסה למפגש בזום
ב-4.2 ימלאו למשורר הבריטי גאווין יוארט 105 חורפים – ואנחנו נהיה שם כדי לחגוג את שירתו, לראשונה (גם) בעברית, בערב מקוון לכבוד הוצאת ספר השירים "גאווין יוארט: מבחר" (הוצאת "מקום לשירה", בשיתוף "עמדה"): שיחה בין גלעד מאירי, מתרגם הספר, ותום בייקין אוחיון
ההשתתפות באירוע ~ חופשית
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
גאווין יוּאַרְט (לונדון, 1916 – 1995) היה משורר אנגלי ממוצא סקוטי, אשר חי כל חייו בלונדון. המבחר הוא ספר תרגומים ראשון משיריו היוצא לאור בישראל. יוּאַרְט הוא משורר וירטואוזי, קרנבלי, הומוריסטי וחדשן. המניפה הרחבה של נושאיו, אופיים החתרני, הקומי והקיומי בשילוב שליטתו של המחבר בצורות מגוונות מעניקות למבחר ברק ותנופה.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
לחצו כאן לרכישת "גאווין יוארט: מבחר"
